在2016美国总统大选进入白热化阶段之际,第一夫人克莱尔(罗宾·怀特 Robin Wright 饰)与丈夫弗兰西斯·安德伍德(凯文·史派西 Kevin Spacey 饰)走向决裂,谋求政治上的新发展,弗兰西斯接连败阵,焦头烂额。雪上加霜的是,先驱报记者卢卡斯·古德温(塞 巴斯蒂安·阿塞勒斯 Sebastian Arcelus 饰)假释出狱,铤而走险刺杀安德伍德,使美国陷入空前危机。但是这次枪击案意外弥合了安德伍德夫妇之间的裂缝,也导致强敌邓巴退出大选。一波未平,一波又起。极具明星光环的共和党候选人威尔·康威(乔尔·金纳曼 Joel Kinnaman 饰)强势登场,克莱尔寻求副总统席位,恐怖分子制造绑架事件,更有媒体对安德伍德历年涉及的脏事展开深挖掘。
21世纪初,一颗隶属于前苏联的卫星突然出现故障,随时可能坠毁于美国本土,这令美国太空总署(NASA)的大小官员分外紧张。NASA打算派出太空人前往外太空修复卫星,但是却没有找到任何通晓当年技术的技术人员。所谓病急乱投医,几个业已退休的老家伙就这样浮出水面。他们分别是弗兰克·柯文(克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰)、霍克·霍金斯(汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones 饰)、杰瑞·奥尼尔(唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland 饰)以及坦克·苏利文(詹姆斯·加纳 James Garner 饰)。在上世纪50年代,他们原本会是首批飞向太空的队员,却因为计划的调整而抱憾终生。如今,那颗捣乱的卫星终于能令他们一圆飞上太空的梦想……
故事开始于1898年西班牙西北部的一座名叫拉科鲁尼亚的城市之中。马赛拉(格蕾塔·费尔南德斯 Greta Fernández 饰)是修道院里新转来的学生,在这里,她认识了名为伊莉莎(娜特莉·德·莫利纳 Natalia de Molina 饰)的女孩。两个女孩之间很快就结下了深厚的友谊,并且这种友谊渐渐转化成为了懵懂的爱情。